small build; small stature; petite; small pattern
everyone; everybody; all; everything; all
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
instant; moment; for an instant
woman; female; feminine gender
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
second; number two; runner-up
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
in person; personally; (do) oneself
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
scene; spectacle; sight; view
ago; since; before; previous
tension; mental strain; nervousness
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
all present; all concerned; all of us
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
eccentricity; eccentric behaviour
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to watch over; to watch attentively
present (brought by a visitor); gift
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to reach the point that; to come to be that; to turn into
don't you think?; indicates question
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to one's heart's content; following one's heart's desires
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire