to continue; to keep up; to keep on
to get late; to advance; to wear on
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to become used to seeing; to be familiar with
sleeping comfort or snugness
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
having a headache; racking one's brains; troubling over something
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
body; physical system; (the) person
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to recall; to remember; to recollect
arm; skill; efforts; ability
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to repeat; to do something over again
pointing out; identification
morning; breakfast; (arch.) next morning
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
everything; anything; nothing
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
slowly and quietly; smoothly
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style