activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
to; for; in order to; for; as for; regarding
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be surprised; to be astonished
great admiration; deep respect
languid; weary; listless; melancholy
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
choosing; selecting; deciding (on)
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
world; society; people; the public
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
form; shape; figure; visage
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
since some time ago; for some time; for quite a while
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
oneself; oneself; for oneself; personally
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
surely; certainly; no doubt; indeed
woman of unmatched beauty; beauty like no other
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
rumor that appears to be quite true (rumour)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
honest; frank; candid; honestly; frankly
personality; character; personal appearance; gentility