jpdb beta

woman; female; feminine gender

10

hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind

1

to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

13

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

blue; azure; green; pale; gray; unripe

3

dress

2

considerably; fairly; quite

1

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

3

she; her; girlfriend

6

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

2

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

as it is; as one likes; because; condition; state

4

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

2

person

2

hedge

1

to slip through; to slip past; to evade

1

trespassing; intrusion

1

to try and do something; to attempt to do something

1

immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay

1

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

10

you; dear; honey

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

19

hey; you; hey; hey; hold on; yo

4

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

1

to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

alternate; alternating; mutual; reciprocal

1

tension; mental strain; nervousness

2

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

to face; to go towards; to head towards

2

honorific/polite/humble prefix

11

acquaintance

2

indicates question

2

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

1

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

1

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

transcendence; excellence; superiority

1

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1