wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
official uniform; official dress
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to move around; to move about; to get around
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
head-hunting; recruiting professionals from other companies
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
office romance; workplace romance; love affair with colleague
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
major contender; strong (leading) candidate; front runner
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
job description; job specification; job content
to knead again; to rework; to revise; to polish
life plan; plan for one's life; planning one's life
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
opposite effect; adverse effect; backfiring
speaking of; (I told you) already; come on
in contrast to (one's, its) appearance
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
marriage proposal; courtship
forcibly; by force; against one's will
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
religion; religious affiliation; belief; religious activity
leader; guide; mentor; coach
to comb down; to smooth down
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly