to be transmitted; to be conveyed; to be leaked; to be passed along
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
primary school; elementary school; grade school
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
space alien; alien; extraterrestrial being
unexpected; unforeseen; accidental
to be unable to do; to find something difficult to do
surely; certainly; no doubt; must
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
male instincts; male frivolity
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
silence; stillness; quietness
but I suppose; it seems; probably; I guess
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to call; to summon; to send for; to call together
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to explain adequately; to be accountable
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
eagerly; earnestly; ardently
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
land route; overland route; by land; overland
please come (and visit us); please come (to our shop)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
river; stream; River; the ... river
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
feeling keenly; fully realizing
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
outskirts (of a town); run-down district
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
to shift one's attention to; to shift one's focus on