to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
number of persons; personnel
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
opening fully; full throttle; full power
front entrance; front door
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
armed might; military power; the sword; force
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
king; monarch; ruler; champion
personality; style; appearance
to be hesitant; to feel timid
person who has great confidence (faith) in himself
dirt under one's fingernails; shred (of decency, etc.); scrap; bit
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
direct control; direct supervision
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
(on) horseback; riding a horse
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
whispering; whisper; secret talk; murmur
carrying voice; well-projected voice
obligation; duty; charge; responsibility
(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
demotion; relegation; downgrading
will (esp. of shogun); decree; emperor's wishes
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
monarch; sovereign; ruler; liege (lord)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze
to be too numerous; to be too much
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far