transfiguration; transformation; change of appearance
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
live music or performance
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
genuine article; real thing; real deal
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
exclusive possession; sole ownership; monopoly
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
beyond one's means or position
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to smirk; to grin broadly
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
accept one who comes to you
restriction; restraint; limitation; limit
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
rising up (of smoke, clouds, etc.); towering; plump; chubby; welling up (of an emotion); boiling up
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
judgment; judgement; discernment
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to dress oneself up; to deck oneself out
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
cruise; navigation; sailing
favourable; favorable; doing well; OK; all right
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...