provision; supply; payment; allowance; grant
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
of course; certainly; naturally
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
part of the eyebrow closest to the nose
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
resolute; determined; bold
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
that kind of; of the sort; of the kind; such
to love; to cherish; to admire; to appreciate
just right (time, size, length, etc.)
intangible; incorporeal; unreasonable; preposterous; absurd
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
all; entire; whole; altogether
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
this is not the time (for that); that's out of the question right now
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to be excited; to be nervous; to be thrilled
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); breaking out (of a pimple, swelling, etc.); pricking (e.g. with a needle)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to turn on one's heel; to turn back; to return
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
sobbing; weeping; fit of crying
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
scrubbing hard; scrubbing clean
distant look; faraway look
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
of all (things, people, places, days, etc.)
to grow cold; to get chilly; to cool down
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to breathe out; to exhale
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
unexpectedly; surprisingly