hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
laughing foolishly; cackling
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to worry; to fret; to get anxious
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
same generation; one's generation
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
good feeling; feeling good
dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion
(sound of) laughter; laughing voice
pure; true; genuine; unmixed
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
feeling; sensation; emotion; interjection
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
face; visage; look; expression; honor; honour
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
(in) his way; peculiar to him
fast-talking; rapid talking
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
being somewhat excited (agitated)
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
dubious; puzzled; suspicious
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to look at; to gaze; to stare at
that gentleman; that lady; he; she
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to rise; to swell; to be promoted
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
originally; by nature; from the start
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
symmetry; balance; proportion; uniformity
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline