to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to have a nosebleed; to bleed at the nose
senior high school student
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
nerve; nerves; sensitivity
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
reason for being; raison d'être
to be shy; to be bashful; to look shy
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to stare at each other; to lock eyes (with)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
the person in question; the person themselves; said person
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
perhaps; possibly; maybe; by some chance
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
immediately; right away; at once; easily; readily
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
age difference; disparity in age; age gap
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era