in succession; one by one
something; some kind of; for some reason
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
suddenly; all of a sudden
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
dear; desired; missed; longed-for; nostalgic
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to begin to do; to cater; to deliver food
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
joint struggle; common (united) front
recreation; diversion; relaxation
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to be into something (e.g. a hobby)
artistry; artistic quality; artistic character
together; at the same time; same; identical
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
accurate; correct; precise; exact
sales; selling; marketing
fruit of a tree; nut; berry
district; region; the country; countryside; civilian society
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine