for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to complain; to make a complaint
indication; sign; hint; tone (of the market)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
back; rear; background; behind the scenes
happiness; good fortune; luck; blessing
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
twice; again; second time
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to soak into; to permeate; to penetrate
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to grow weak; to become weak; to lose strength
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
simile; metaphor; allegory; parable
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to scream; to whine; to grumble; to complain