visual confirmation; sighting
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
clear; obvious; evident; bright; light
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
order; command; decree; (software) instruction; statement
by all rights; properly speaking; legally speaking
the opposite sex; isomerism
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
hard to please; moody; crusty; fastidious
lady attendant; lady's maid; waiting maid
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
the person in question; the person themselves; said person
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to allow (someone or something) to come near; to let get close
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
everyone; anyone; no one; nobody
reliance; trust; faith; confidence
solitude; loneliness; isolation
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
go that far; to that extent
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to cough violently; to have a coughing fit
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
book; volume; this; present; main; head