unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
to accompany; to follow; to keep up with
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
that is to say; so that means
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
only; merely; but; no more than
3rd day of the month; three days
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
what would (you) do?; what to do about it
to make an appointment; to make a reservation
to lie down; to throw oneself down
comfortable; easy; calm; loose; spacious
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to exceed the budget; to overrun the budget; to have a deficit; to have a secret revealed
express; special delivery
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
room allocation; assignment of rooms
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
champagne glass; champagne flute
to be buried; to be covered; to be hidden
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
participation; joining; entry
close; intimate; on good terms
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
confidence; trust; faith; credit
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
outside ...; beyond ...; not included in ...
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to push aside; to brush aside
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
long time; several hours; long spell
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu