to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
well then ...; in that situation; in which case
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
a long time (since the last time); first in a long time
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
just right (time, size, length, etc.)
audience (with a superior, e.g. nobility)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
finally; at last; ultimately; in the end
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
marriage ceremony; wedding; nuptials
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to think too much; to be over-concerned
as (for); for; in the capacity of
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke