strongly; violently; quickly; suddenly
to be squashed by; to be pinned under
to squash; to crush; to flatten
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
one more; another; the other; not quite; not very good
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
heartache; ache in one's heart; emotional pain
to put to use; to make good use of; to exploit
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
one eye; one of one's eyes
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
great difference; major mistake
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
figure of a person; figures of people; shadow of a person
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
pitiful; pathetic; painful to look at
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
mere consolation; temporary peace of mind
natural; understandable; reasonable; no wonder
concise; brief; succinct; compact (style)
to be opposite; to face each other
great speed; recklessly fast speed
state of mind; mental state; mental attitude
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
(one's) life is not in danger; not life-threatening
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
control; check; restraint; inhibition
to bare one's fangs; to snarl (at)
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter