gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
procedure; process; proceedings; formalities
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
middle of the night; dead of night
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
in appearance; to look at; judging from appearances
pillage; plunder; looting; robbery
meanwhile; in the meantime
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
presentation; exhibit; suggest; citation
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
one thin flat object; one sheet
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
urgent business; pressing need; imperative
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
interest (in something); enthusiasm
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
welcome!; nice to see you!
suspicious behavior; acting suspiciously
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
rather; sooner; preferably
bang on the money; spot on; right answer
this and that; various things
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
is it?; isn't it?; be; is
violence; reckless action; (an) outrage
guest; visitor; customer; client; shopper