jpdb beta

to sell

1

general store

2

(for the) first time in one's life

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

2

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted

1

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

1

store; shop

2

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb

1

store; shop; establishment; restaurant

2

son

1

speech; words; one's lines; remarks

1

complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)

1

clearing one's throat; cough

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

notice; attention; observation

1

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

1

reliable; trustworthy; hopeful; promising

1

battlefield; battleground

2

to fight against; to oppose; to face

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1

store interior; inside of a shop

1

looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out

1

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

1

trying on clothes

3

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

size

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus

1

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

1

dressing room; fitting room

3

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

1

sure; yeah; I know

1

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

1

soldier; combatant; warrior

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

2

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

2

counter for suits of clothing; arriving at ...

4

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

now; come (now); well

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

how; in what way; how about; questionable

1

to finish; to graduate

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

2

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

2

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

1

to grow up; to become an adult

1