each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
reality; actuality; hard fact
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to sit down hard; to sink down to the floor
how dare ...; how could ...
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
to shake one's head (in denial)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
station; office; guardroom
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to ask a question; to begin to ask a question
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
worry; concern; anxiety; care; help; aid
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
such; this sort of; like this
situation; (present) state of affairs; circumstances
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
how many years; how long; what year
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face