jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
さかなはあたまからくさる
Meanings
Expression
Proverb
1. the fish rots from the head; decay starts at the top
Alt. forms
魚
さかな
は
頭
あたま
から
腐
くさ
る
さかなはあたまからくさる
Composed of
さかな
fish
あたまから
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
くさ
る
① 食べ物が変質し、食べられない状態になる。② 動植物の組織が細菌の作用で分解し、機能を失う。③ 木や金属がぼろぼろになる。④ 精神などが堕落する。⑤ 気分がめいる。気が沈む。すねる。⑥ 動作を軽蔑する意を表す。