jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ホンネとタテマエ
Meanings
Expression
Noun
1. Sein und Schein; Gesagtes und eigentlich Gemeintes
Alt. forms
本
ほん
音
ね
と
建
たて
前
まえ
74%
本
ほん
音
ね
と
建
た
て
前
まえ
24%
ホンネとタテマエ
1%
Used in: 2
Composed of
ホンネ
wahre Absicht; eigentliches Motiv; wahres Gesicht; der reine Ton
タテマエ
Fertigstellung des Gerüstes eines japanischen Hauses; Richtfest; Feier anlässlich der Fertigstellung des Gerüstes eines japanischen Hauses; Prinzip; Grundsatz; zur Schau gestellte Absicht