ショウメンカラ – Vocabulary details

ショウメンカラ

Expression

1. (confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; eye to eye

嫌きらいなら嫌きらいってはっきり正しょう面めんから言いえばいいじゃないですか。If you hate it, why not just say so clearly and head-on?

2. (lit.) from the front

正しょう面めんから入はいっていく気きにはなれなかった。I couldn't bring myself to go in from the front.

front; frontage; facade; main

しょうめんからショウメンカラ挑いどんでは勝かてないとすら思おもっていた。

I even thought that I couldn't win by confronting it head-on.

しょうめんからショウメンカラその突とっ進しんを食くい止とめた。

I stopped its charge head-on.

しょうめんからショウメンカラ入はいっていく気きにはなれなかった。

I couldn't bring myself to go in from the front.

jpdb beta