ショウメンカラ – Vocabulary details

ショウメンカラ

Expression

1. (confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; eye to eye

嫌きらいなら嫌きらいってはっきり正しょう面めんから言いえばいいじゃないですか。If you hate it, why not just say so clearly and head-on?

2. (lit.) from the front

正しょう面めんから入はいっていく気きにはなれなかった。I couldn't bring myself to go in from the front.

front; frontage; facade; main

しょうめんからショウメンカラ挑いどんでは勝かてないとすら思おもっていた。

I even thought that I couldn't win by confronting it head-on.

しょうめんからショウメンカラその突とっ進しんを食くい止とめた。

I stopped its charge head-on.

しょうめんからショウメンカラ入はいっていく気きにはなれなかった。

I couldn't bring myself to go in from the front.

私わたしはこの試し験けんをしょうめんからショウメンカラ受うけ止とめたい。

I want to face this exam head-on.

問もん題だいとしょうめんからショウメンカラ相そう対たいする勇ゆう気きが必ひつ要ようだ。

You need the courage to confront the problem head-on.

嫌きらいなら嫌きらいってはっきりしょうめんからショウメンカラ言いえばいいじゃないですか。

If you hate it, why not just say so clearly and head-on?

そうしてしょうめんからショウメンカラ見みつめ合あうと、背せ丈たけの差さを意い識しきする。

And when we look at each other from the front, I become aware of the difference in our heights.

だから、最さい後ごはしょうめんからショウメンカラぶつかっていくことが必ひつ要ようなのだ。

Therefore, it is necessary to tackle it head-on in the end.

この建たて物ものはしょうめんからショウメンカラ見みると大おおきいが横よこから見みるとそうでもない。

This building looks large from the front, but not from the side.

軍ぐんを展てん開かいし、しょうめんからショウメンカラの決けっ戦せんをやるには実じつにいい地ち形けいである。

It is truly good terrain for deploying troops and fighting a decisive battle from the front.

jpdb beta