jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
墨
すみ
は
餓
が
鬼
き
に
磨
す
らせ
、
筆
ふで
は
鬼
おに
に
持
も
たせよ
Meanings
Expression
Proverb
1. grind your inkstick gently but move your brush vigorously;
(lit.)
let the hungry ghost grind your inkstick, let the ogre hold your brush
Alt. forms
墨
すみ
は
餓
が
鬼
き
に
磨
す
らせ
、
筆
ふで
は
鬼
おに
に
持
も
たせよ
墨
すみ
は
餓
が
鬼
き
に
磨
す
らせ
筆
ふで
は
鬼
おに
に
持
も
たせよ
Kanji used
墨
black ink
餓
starved
鬼
oni
磨
polish
筆
writing brush
持
have