耳が痛い – Vocabulary details

耳みみが痛いたい

Adjective (い)

Expression

Idiomatic

1. being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)

2. having an earache; feeling pain in one's ear

ear

pain

① 動物が具える、平衡聴覚器（聴覚・平衡覚等を司る感覚器官）。② 多種多様な動物の身体部位で、外耳や外殻に似た形態をもつもの。③ 本体から突き出ている耳介の形状になぞらえた、物を表す語。

① 疼痛を感じる。② 精神、心が痛い。比喩的に苦痛を感じる。厳しい。苦しい。③ 冗談が上手くいかなかったり、場違いな言動などにより、見苦しい。みっともない。いたいたしい。

寒さむすぎて耳みみが痛いたかったです。

It was so cold my ears hurt.

耳みみが痛いたくならないイヤホンが欲ほしい。

I want earphones that don't hurt my ears.

そのヘッドフォンをすると、耳みみが痛いたくなる。

Those headphones make my ears hurt.

jpdb beta