jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
天
てん
は
自
みずか
ら
助
たす
くる
者
もの
を
助
たす
く
Meanings
Expression
Proverb
1. heaven helps those who help themselves
Alt. forms
天
てん
は
自
みずか
ら
助
たす
くる
者
もの
を
助
たす
く
天
てん
は
自
みずか
ら
助
たす
くるものを
助
たす
く
Kanji used
天
heaven
自
self
助
help
者
someone
Used in: 6
Composed of
天
てん
① そら。天空。② 空模様、気象。③ 運命的なもの。④ 万物を主宰する存在。神、創造主、造物主、天帝。⑤ 多くの宗教において、神々が住むとされる世界。⑥ 上。直立時の頭の方向。(書物、絵画などにおいて)垂直に置いたときに上になる方。水平に置いたときに読み手から見て遠い方。⑦ 漢文読み下しにおいて、次に「地」の付せられた字に続くことを表す記号。
自
みずか
ら
① 自分自身。
助
たす
く
to help; to save; to rescue
者
もの
person
Examples (1 in total)
父
ちち
はいつも「
天
てん
は
自
みずか
ら
助
たす
くる
者
もの
を
助
たす
く
」と
言
い
っていました。
My father always said that heaven helps those who help themselves.