天 – Vocabulary details

天てん

Noun

1. そら。天空。

2. 空模様、気象。

3. 運命的なもの。

4. 万物を主宰する存在。神、創造主、造物主、天帝。

5. 多くの宗教において、神々が住むとされる世界。

6. 上。直立時の頭の方向。（書物、絵画などにおいて）垂直に置いたときに上になる方。水平に置いたときに読み手から見て遠い方。

7. 漢文読み下しにおいて、次に「地」の付せられた字に続くことを表す記号。

heaven

て

ん

① 天からの使者。神の使い。精霊・守護天使② 天子（皇帝）からの使い。

① 生まれながらにして持っている、人並み外れた能力。また、その持ち主。

① 天の下。世界中。世間。世の中。② 国全体。国の支配権や影響力。ある分野での優勢な地位。③ 好き勝手に力を行使できること。そのような場。④ この上ないこと。特にひいでていること。

自じ分ぶん自じ身しんを助たすけなさい。そうしたら天てんが君きみを助たすけるだろう。

Help yourself and God will help you.

彼かれが何なにを経けい験けんしたかは、彼かれと天てんだけが知しっている。

Only he and the heavens know what he experienced.

天てんは我われ々われの頭ず上じょうにあると同どう様ように、我われ々われの足あし下もとにもある。

Heaven is under our feet as well as over our heads.

jpdb beta