訳にはいかない – Used in

Usually written in kana

1. cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

	Used in	Used in %
Anime	60	(4%)
Live action	66	(5%)
Visual novels	179	(33%)
Novels	178	(12%)
Non-fiction	2	(1%)
Web novels	308	(29%)
Aozora Bunko	9	(1%)

Showing 151..200 from 817 entries

Used times	7

Used times	7

Used times	7

Used times	7

Used times	7

Used times	7

Used times	7

Used times	7

Used times	7

Used times	7

Visual novel

Used times	6

Visual novel

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Visual novel

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	6

Used times	5

Used times	5

Used times	5

Visual novel

Used times	5

Visual novel

Used times	5

Visual novel

Used times	5

Visual novel

Used times	5

Visual novel

Used times	5

Used times	5

Used times	5

Used times	5

Used times	5

Used times	5

Used times	5

Used times	5

jpdb beta

Meanings

Used in

出遅れテイマーのその日ぐらし

望まぬ不死の冒険者

没落予定の貴族だけど、暇だったから魔法を極めてみた

貴族転生～恵まれた生まれから最強の力を得る

Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijou

Selection

Sword & Wizards: Haken no Koutei to Shichisei no Himekishi

Bluesteel Blasphemer

Yuusha-sama no Oshishou-sama

Tanaka: Nenrei Equal Kanojo Inaireki no Mahoutsuka

Tarareba

Nursery Rhyme

Record of Lodoss War

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Ciconia no Naku Koro ni

平民だからと婚約破棄された聖女は、実は公爵家の人間でした。復縁を迫られましたが、お断りします。

将軍閣下の性奴隷

悪役令嬢の断罪後は、伝説の湖で泳ぎを満喫する日々です

ラブレターを抱いて眠った彼女を追いかけて

【いのちだいじに】異世界生活

LV999の村人

勇者パーティに裏切られ死に追いやられた劣等騎士、精霊の姫に拾われ《最強》騎士に覚醒する

聖女リリーは殺されたい

【書籍化】王宮の至宝と人質な私

Yotogi no Kuni no Gekkou Hime

Saenai Heroine no Sodatekata Girls Side

Heibon Kakumei

Glau Standear Koukoku Monogatari

Anata no Machi no Toshi Denki!

Higashi no Kensei Houten

Bonkura

Nier: Replicant

Kuzu ga Seiken Hirotta Kekka

Doushi Shoujo yo, Teki wo Ute

Digimon Survive

Yuusha Tokkyuu Might Gaine

Code Geass Lelouch Of The Rebellion

Yuusha-Ou GaoGaiGar

Ouka Sabaki

Flowers -Le Volume sur Automne-

Shikkoku no Sharnoth -What a Beautiful Tomorrow-

Primary ~Magical★Trouble★Scramble~

Sekai de Ichiban Dame na Koi

暴食のヴァージル～最凶の殺し屋と友達になりました～

悪役令嬢の中の人【書籍化・コミカライズ】

そうだ。断罪までに筋肉をつけよう

モブ令嬢はストーリーの裏で主役を張る

おっさん、転生して天才役者になる

【WEB版】転生したら兵士だった？！〜赤い死神と呼ばれた男〜

オネエ軍師 ～庶子たちの戦争～

オネエ軍師　～庶子たちの戦争～