jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
わけにはいかない
Meanings
Expression
Usually written in kana
1. cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
Alt. forms
わけにはいかない
85%
訳
わけ
にはいかない
11%
わけには
行
い
かない
2%
訳
わけ
には
行
い
かない
Top 1800
Used in: 3856
Composed of
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
Used in vocabulary (1 in total)
ない
わけにはいかない
cannot avoid (doing); cannot help (doing); have no other choice but to; must (do)
Examples (7 in total)
お
前
まえ
にそんなこと、させる
わけにはいかない
よ。
I can't let you do that.
我
われ
々
われ
は
彼
かれ
らの
要
よう
求
きゅう
に
屈
くっ
する
わけにはいかない
。
We must not give way to their demands.
君
きみ
は
自
じ
分
ぶん
の
健
けん
康
こう
を
度
ど
外
がい
視
し
する
わけにはいかない
。
You can't afford to neglect your health.
4 more...