wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
unnatural; artificial; affected; strained
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
① 質や状態が良くないさま。② 製品を出荷あるいは正常使用できなくなる問題。不具合。③ 品行が良くないさま。④ 不良生徒の略。品行のよくない生徒、若者。
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
daring; fearless; intrepid; bold; tough
instability; insecurity; crankiness
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
① 便利でないこと。都合が悪いこと。また、そのさま。
① 才能が無いこと。無能。② することが出来ないこと。不可能。③ 性的能力のないこと。性的不能。④ 方程式の解を求めることができないこと。解不能。
① 納得できず、不満であること。② 服従しないこと。服従しない人々。
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
imperfect; incomplete; faulty; defective
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
① 都合の悪い様子。② 道理にあわないこと。不届き。けしからぬこと。③ 貧しく生活が苦しいこと。
① 情けないほど意気地がない。② 「たよりない1」に同じ。
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
unfairness; injustice; partiality
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
① いけないこと、よくないこと、可と認めないこと。② 試験の成績で、不合格。四段階評価で、優、良、可に次ぐもの。
irregularity; unsteadiness; disorderly
① 不満。満足できないで心が平らでない様。② 不満を感じていることを表明すること。
indiscrete; imprudent; unscrupulous
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
① 純粋でない様子。混じりもの、混じりけがあること。② 純真でない様子。邪心を抱いていること。交際において肉欲を優先させること。
insufficient; inadequate; imperfect
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
carelessness; inattention; thoughtlessness
① 具合が良くないこと。② 製品などでうまく機能しないこと。また、そのような箇所。
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
poor health; ill health; unhealthy
① 学校へ通っていないこと。② 何らかの心理的、情緒的、身体的、あるいは社会的要因・背景により、児童生徒が登校しないあるいはしたくともできない状況にあること (ただし、病気や経済的な理由によるものを除く)。
① 試験などに受からないこと。② 条件や資格などに適合しないこと。
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
unfit; unsuitable; unmarketable
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
clumsiness; awkwardness; ineptitude
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
not serious; frivolous; insincere; unsteady
unfaithfulness; infidelity; unchastity
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
morbid; unhealthful; insalubrious
unsuitable; inappropriate; improper
discord; (on) bad terms (with)
① 絶えずに続いていること。② 決断力がないこと。③ 普通の状態であること。
① 経済活動に活気がないこと。② 気分が沈み込んで元気がないこと。
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
bad job; poor workmanship; bungle
weak point; unskillfulness
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
inferior goods; defective product; defective goods
① 透き通っていないこと。② 実情や成り行きが見通せないこと。
① 法律にはずれること。② 仏法にそむき、道にはずれること。
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
① 同時に出る二つ以上の音が協和しておらず、不快に聞こえる音。② 互いに譲ることなく協調しないこと。
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
bad reputation; disgrace; unpopularity
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
indeterminate form; undefined; indefinite; unstructured
abstention; nonintervention; noninterference
non-conforming process; noncompliant; incompatible
① 一定しないこと。② 方程式の解が無限にあること。
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
uncertain; unreliable; inauthentic; insecure
irregular; indeterminate; tramp (steamer)
blur; blurred; indistinct
partial; incomplete; imperfect
disused; unused; useless; wasteful; of no use
displeasure; ill humour; ill humor; pique
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
unhappiness; misfortune; ill luck
disqualification; unfitness; noncompliance
disqualification; unfitness; noncompliance
immorality; iniquity; impropriety
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
idleness; lack of application; lazy study habits
① 体の一部に障害があること。② 不備。③ 手紙の終わりに書き、気持ちを述べ尽くしていない意を示す語。
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
insufficient; inadequate; imperfect
unkindness; unfriendliness
① 密接に結びついていて、分けることが出来ないようす。
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
① 屈しないこと。くじけないこと。② 行き着いてしまい、引き返せないこと。
neglect of one's health; unhealthy living; intemperance
rejection (of an application)
nonprosecution; nonindictment
sleepless vigil; night watch; vigilance
① 勝手が分からないこと。② 道に通じていないこと。③ 心得がないこと。
dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal
uncertainty; inaccuracy; incorrectness
improper; inappropriate; unjust; unfair; unreasonable
disharmony; discord; dissonance; incongruity
sexual frigidity; insensitivity; indifference
dissatisfaction; discontent; displeasure
imbalance; lack of balance; lopsidedness; disproportion; inequality; disparity
unkindness; inhumanity; heartlessness
failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity
failure; rejection; rupture
being unknown; not knowing; ignorance; foolishness
nightless gay quarters; nightless city
I'll write again soon (closure for a letter, etc.); more anon; sincerely yours; yours truly
contrary to one's wishes; gone awry; gone amiss; short of money; in financial difficulty
rare; extraordinary; unparalleled; unparallelled
inconsistency; mismatch; nonconformity; unconformity
disapproval; disagreement
disgraceful; inauspicious; ill-omened; ominous; scandalous
unspecified; random; indefinite
dishonouring (a bill); dishonoring; bouncing (a cheque, check); non-payment
failure; abortive (attempt, action)
inaccurate; indistinct; imprecise; unclear; indecisive
vague; ambiguous; noncommittal; off-point
distaste; unsavoriness; unsavouriness
dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
insubordination; disobedience
① 情けないほど意気地がない。② 「たよりない1」に同じ。
thoughtless; indiscreet; lacking in common sense; rashness; betraying one's lack of judgment (judgement); absurd
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
inconsistent; illogical; unconvincing; not thorough; indefinite; half-way
unchastity; misconduct; dissipation; fornication
absence; nonattendance; nonappearance
lack of uniformity; unevenness; imbalance; inequality; disproportion
irregular; unseasonable; changeable; unsettled; abnormal
misconduct; misbehaviour; impropriety; profligacy
noninvolvement; nonintervention; neutrality
non-confidence; lack of confidence
ugly (of a person); plain; unattractive; (arch.) lacking ability; (arch.) incompetent
dishonesty; untruthfulness
difference; diversity; irregularity; disorder
uneasiness; uncertainty; anxiety; apprehension; restlessness; insecurity
destabilization; destabilisation
unwritten; illiterate; uneducated; poor writing
bad form or manners; indecency; impropriety
point of dissatisfaction; complaint; gripe; issue
irresolution; indecision; vacillation
① 二つ以上の量の大きさやものの序列、値などの評価をするために不等号で結んだ数式
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
disagreement; disapproval; objection; dissent; non-consent
unhappiness; misfortune; ill luck
neglect of health; intemperance
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
disadvantageous; harmful; unprofitable
lack of faith; unbelief; impiety; infidelity
indifference; lack of enthusiasm; inattentiveness
neither arising nor ceasing
evil; sin; vice; mischief
unsuccessful candidate; rejected person
disuse; not using; non-usage
lack of uniformity; unevenness; inequality; heterogeneous; nonuniform
pending; unsettled; undecided
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
① 才能の無いこと。② 自分の才能を遜っていう語。
discontented element; discontented (grumbling) member
(Goedel's) incompleteness theorem
poor result; bad record; failure
unwise plan; bad policy; inexpediency
forbearance; omission; nonfeasance; inaction
small attendance; poor house
improper; inappropriate; illegitimate; unacceptable; unfair
① 二つの数や式の間に挟んで、両者の大小関係を表す記号。「＞」「＜」「≧」「≦」などを用いて表す。
ahimsa; abstinence from taking life; principle of non-violence in Jainism, Buddhism, Hinduism, etc.
bad reputation; disgrace; unpopularity
dishonorable discharge; dishonourable discharge
aplastic anemia; aplastic anaemia
non-support; disapproval (e.g. in an opinion poll)
not carrying (driver's license, passport, etc.); not having on one's person; nonpossession
impartiality; neutrality; fairness
not serious; frivolous; insincere; unsteady
person unfit for society; misfit
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
nothing increases or decreases (because all things are void)
divorce; unrealized marriage (prospects); unrealised marriage
dull; slow; sluggish; inactive; inanimate; quiet
disloyalty; unfaithfulness
non-existence; absence; lack
disloyalty; unfaithfulness
anxiety neurosis; aporio-neurosis
irregular; undisciplined; disorganized; disorganised; slipshod
dull; slow; sluggish; inactive; inanimate; quiet
police questioning (of a suspicious person)
misconduct; misbehaviour; impropriety; profligacy
in no hurry; nonessential (industry)
vagrant; transient lifestyle
① 判決が確定した事件について、再び裁判に付されることはないとする裁判法上の原則。ローマ法からの伝統であり、元は裁判の権威の維持を目的としていたが、後世には裁判経済と、刑事裁判における被告人の人権の観点から、各国の法制度に採用されている。
gloominess; gloom; questionable; unfair; underhand
indiscretion; bad idea; thoughtlessness; indiscreetness
discordance; discrepancy (e.g. statistical); conflict; incongruity; inconsistency; mismatch
unreasonableness; absurdity; irrationality
faithlessness; insincerity
Very sincerely yours; (arch.) different
Very sincerely yours; (arch.) different
having no fixed days off; having no regular closing days; having no regular holidays
Amoghasiddhi; Infallible Magic (a dhyani-Buddha)
lawlessness; violation of customs
inconvenience; hard living
nonexpansion; localization; localisation; nonaggravation
unstable state; metastable state; quasistable state
indiscretion; bad idea; thoughtlessness; indiscreetness
police questioning (of a suspicious person)
insincerity; unfaithfulness
premenstrual dysphoric disorder; PMDD
sense of uncertainty; lack of clarity; indecisiveness
clumsiness; unskillfulness
disapproval; dissent; veto
immunity from arrest (i.e. of Diet members or foreign diplomats); diplomatic immunity; parliamentary immunity; legislative immunity
irregularity; unevenness; asymmetry; lack of uniformity
intolerance (to food, drug, etc.)
misconduct; profligacy; licentiousness
dissident element (e.g. in a political party); discontented element
incomplete metamorphosis; hemimetabolism
poor; pitiful; piteous; pitiable
agreement used to prevent unauthorized or faked divorce by couples in Japan in the future
nonvolatile component; nonvolatile constituent
I'll write again soon; more anon; sincerely yours; yours truly
unlawful trespass; occupying a property and refusing to leave
dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal
Buddhist precept prohibiting the consumption of alcohol
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
not serious; frivolous; insincere; unsteady
indiscretion; bad idea; thoughtlessness; indiscreetness
concealment (e.g. of facts); nondisclosure
insulator; nonconductor; poor conductor
unqualified (incompetent) person; square peg in a round hole
inapparent infection; subclinical infection
infertility (esp. of animals)
of uneven quality; heterogenous
nonviolence; non-harming; ahimsa
poor preparation; poor arrangements
the principle of not resuming debate on an item in the same Diet session in which it has been voted down
incomplete intransitive verb
negative reaction; unsuccessful vaccination
nonfarming land; untilled land
infertility (esp. of plants)
irregular forces; guerrillas
principle holding that any matters left unresolved at the end of one Diet session are not to be carried over to the next
statically indeterminate structure; redundant structure; statically indeterminate construction
unequal cleavage (embryology)
Three Noes (former Taiwan policy of no contact, no negotiation and no compromise with China)
tax-exempt rice field (ritsuryo system)
unreasonable; irrational; illogical
inhuman; immoral; unreasonable; barbarity (one of the eight unpardonable crimes, incl. killing three people in one family, or dismembering a corpse)