relatively; comparatively
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
① 頭数で割るなどして個々に割り当てた分量や金額。割り当て。② 全体に対する部分の比。また、二つのものの比。比率。③ 状況や特徴から考えた標準的な基準と照らし合わせた予想と比べた具合。割。
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
① 学校の教科配分などように時間毎にやるべき事を割り当てたもの。② また、それを表にあらわしたもの。
comparatively high; fairly expensive
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
about 80%; almost certainly; mostly
① 定価、表示価格などから、一定額またはある割合の金額を差し引き、安くすること。② 手形割引の略。
to be put at a disadvantage; to get the short end of the stick
paying; remunerative; advantageous; profitable
tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)
economical; comparatively cheap
about 80%; almost certainly; mostly
comparatively; quite; rather
paying; remunerative; advantageous; profitable
paying; remunerative; advantageous; profitable
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
crack; split; break; fracture
allotment; assignment; allocation; allocation
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
① 余りを出さずに数値を割る。② 解決する。解明する。単純かつ明確に考えて説明する。③ 実利のみを求め余計なことは考えない。
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
room allocation; assignment of rooms
sharing equally (costs, profits, etc.); splitting equally
breaking and removing frozen snow to expose the ground
split bamboo; bamboo slat; bamboo split; noisy bamboo baton used by night watchmen (Edo period)
terraced or partitioned housing structure
① 蕎麦粉だけで作った蕎麦。蕎麦には小麦粉を混ぜることが多いため、蕎麦粉だけの蕎麦を特に区別していう。
sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
daily rate; (day-by-day) schedule; program
seal over the edges of adjacent sheets; tally impression
allotment (of land); parcelling out
unprofitable; disadvantageous; not worth it
employee discount; corporate discount; company discount
allocation; assignment; allotment
① 行列などの途中に強引に押し入ること。② 劇場などで、同伴者でない人と桝席に相席になること、またはその席。③ コンピュータで現在の処理を中断して、別の処理を行うこと。④ 刃物の製造法の一種で、極軟鋼の地金をタガネで割り、間に鋼材を挟んで鍛接する技法のこと。
ground barley; cracked barley
slicing a fish down its back; slit in the back of a garment; split in a piece of lumber (to prevent splitting when drying)
paying; remunerative; advantageous; profitable
paying; remunerative; advantageous; profitable
paying; remunerative; advantageous; profitable
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
① 費用を頭数で割った分を全員が均等に支払うやり方。② 各々が自分の分だけ支払うやり方。
per capita basis; per capita rate; equal apportionment
to rebate; to give a kickback
sitting posture with the legs bent back on each side; Japanese traditional informal female sitting posture; w-sitting; reverse tailor style sitting
seat allocation; fee paid to an performer (at a vaudeville hall); appearance fee
discount for early booking
to crack (an egg, etc.) into a container
allotment; assignment; allocation; distribution; layout; editing
board breaking; board splitting
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
to allot; to distribute; to lay out; to divide among; to assign
vertically segmented administrative system; overcompartmentalized bureaucracy; system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency; (bureaucratic) sectionalism; interministerial rivalry; bureaucratic fiefdoms
inbetween (in animation); inbetweening; tween; quiet move (othello)
draft of a magazine's content (usu. a table showing the allocation of each page)
breaking open a ceremonial sake barrel
each paying for his own account; sharing the expenses; Dutch treat
to beat (e.g. egg); to whip (e.g. cream)
Frequency-Division Multiplexer; FDM
the "thirty-percent autonomy" of local governments
① 割り算で、余りを出さずに数値が分けられる。② 解ける。答えを出せる。説明がつく。解明の余地がある。③ 納得して気持ちがさっぱりする。
income-based levy; per income levy; taxation on income basis
discount aimed specifically at those attending a demonstration
split log; split timber; mixer (for an alcoholic drink)
shelving allocation; planogram
break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.)