損なう – Vocabulary details

損そこなう

Verb (5-dan, う, transitive)

1. schaden; beschädigen; verletzen; Schaden zufügen

2. verderben; ruinieren

3. (an die Renyōkei von Verben) scheitern … zu tun; sich ver…; beim … einen Fehler machen

4. knapp verpassen … zu tun; nahe kommen … zu tun

harmful loss

そ

こな

う

sich versehen; sich täuschen; die Gelegenheit, etw. zu sehen, verpassen; verpassen; sich in der Bewertung täuschen; falsch einschätzen

einen Misserfolg erleiden; schlecht gemacht sein

dem Tod noch einmal von der Schippe gesprungen sein; seinen erwarteten Tod überleben; schon zu lange leben; fast sterben; fast umkommen

彼かれはその手て紙がみに返へん事じを出だし損そこなった。

He failed to answer the letter.

このことで彼かの女じょの名めい声せいは、大おおいに損そこなわれた。

Her good fame was greatly damaged by this.

jpdb beta