そこな
Meanings
Verb (5-dan, う, transitive)
1. schaden; beschädigen; verletzen; Schaden zufügen
2. verderben; ruinieren
3. (an die Renyōkei von Verben) scheitern … zu tun; sich ver…; beim … einen Fehler machen
4. knapp verpassen … zu tun; nahe kommen … zu tun
Pitch accent
こな
Top 25200
Used in vocabulary (18 in total)
einen Misserfolg erleiden; schlecht gemacht sein
sich versehen; sich täuschen; die Gelegenheit, etw. zu sehen, verpassen; verpassen; sich in der Bewertung täuschen; falsch einschätzen
einen Fehler machen; Misserfolg haben; etw. schlecht machen
einen Fehler machen; einen Fehler begehen; es versäumen, etw. zu tun; etw. nicht tun
sich versehen; sich täuschen; die Gelegenheit, etw. zu sehen, verpassen; verpassen; sich in der Bewertung täuschen; falsch einschätzen
verpassen; versäumen; zu spät kommen
sich verlesen; falsch lesen
fehlgreifen; verpassen; falsch auffassen
to fail to go; to fail to come
verpassen; versäumen; zu spät kommen
to fail in making
to misprint; to spoil in printing
dem Tod noch einmal von der Schippe gesprungen sein; seinen erwarteten Tod überleben; schon zu lange leben; fast sterben; fast umkommen
seine Gesundheit ruinieren; krank werden
überhören; vergessen; zu fragen; sich verhören; verpassen
sich verlesen; falsch lesen
die Gelegenheit verpassen, an einen Ort zu gehen
to miss a chance to sleep; to be wakeful
Examples (2 in total)
He failed to answer the letter.
Her good fame was greatly damaged by this.