einwickeln; einrollen in; verschlingen; jmdn. in etw. hineinziehen; jmdn. in etw. verwickeln; jmdn. in etw. verstricken
hineinspringen; sich hineinwerfen; hineinstürzen; hineinstürmen; sich vor etw. Herankommendes stürzen; vor etw. Herankommendes springen
schlucken; verschlucken; verstehen; begreifen; wieder herunterschlucken; nicht sagen
hineingucken; hineinspähen; hineinschauen
hineinfallen; hineingeraten; einsinken; sich senken; sich verschlechtern (Geschäftslage); sich schlecht fühlen
einsteigen; an Bord gehen; sich einschiffen; sich begeben; herangehen
in Gedanken versunken sein; tief nachdenken
hineingehen; eintreten; sich einschleichen; hineingehen; eintreten; sich einschleichen
hineinbringen; hineinschaffen; vorbringen; anbringen; etw. zu etw. bringen; etw. erreichen
einwickeln; einschlagen; einhüllen
hineinschieben; hineinstoßen; hineindrücken; einbrechen; einsteigen; einen Einbruch begehen
hineinstecken; einfügen; hereinscheinen; hereinkommen; von Krämpfen befallen werden
sitzen bleiben; sich setzen; in den Sitzstreik treten
hereinbringen; abnehmen; einführen; in Unordnung sein; in Verwirrung sein; unterschlagen
fest glauben; fest rechnen mit …; entschlossen sein; sein Herz verlieren; sein Herz hängen an; sich vorstellen
einschlagen; einrammen; hineinwerfen; einpauken
hinbringen; schicken; einschleusen; in etw. hineinbringen
trainieren; schulen; dressieren; abrichten; im Großen einkaufen; auf Lager nehmen
schlucken; verschlucken; verstehen; begreifen; wieder herunterschlucken; nicht sagen
hineinschlüpfen; kriechen; sich verkriechen; unerkannt eindringen; sich einschmuggeln; sich einschleichen
sich hineindrängen; sich hineinquetschen; eindrängen
einfallen; taumeln; wanken; krank sein
hineinfließen; einfließen; einmünden; einströmen
sich einfressen; sich hineinbohren; sich festsetzen; tief eingewurzelt sein; eingreifen; eindringen
stopfen; hineinstopfen; voll stopfen; unterschiedslos Wissen anlernen
hineinschleichen; hereinschleichen; sich einschleichen; einbrechen
um etw. herumgehend hineingehen; von hinten hereinkommen
gießen; hineingießen; herunterschütten (Bier etc.); herunterschlingen (Essen)
sich zurückziehen; einsinken; einfallen; zögern; sich zurückhalten
hineinwehen; hineinblasen; einhauchen; einblasen; einspielen (Platte); besprechen (Tonband)
flüchten; hineinlaufen; die Flucht suchen; mit großem Abstand gewinnen; mit großem Abstand davonziehen
hineinstürzen; hineinrennen; Zuflucht suchen; Schutz suchen
in den Armen tragen; Kinder bzw. Familienangehörige zu versorgen haben; jmdn. anstellen; jmdn. einstellen
hineinschöpfen; hereingießen; aufnehmen; installieren
hineinrutschen; hineingleiten; mittels Sliding erreichen; gerade noch rechtzeitig erreichen; noch ganz knapp erreichen
hereintragen; hereinbringen; hineintransportieren
hineingucken; hineinspähen; hineinschauen
hereinziehen; auf die eigene Seite ziehen
erwarten; hoffen; rechnen mit; sich verlassen auf; jmdm. vertrauen
einfallen; überfallen; angreifen
zu Null besiegen; keine Chance geben; unterdrücken
jmdn. mitnehmen (in eine Kneipe); mit jmdm. absteigen
einsinken; versinken; einfallen; steckenbleiben
sich hinverirren; sich hinverlaufen; sich hineinverlaufen
als Eintopf kochen; einkochen; zusammenkochen
sich unter … mischen; unter … geraten; sich in … verlieren; sich verlieren; sich vermengen
einschlafen; tief schlafen; im Bett liegen; das Bett hüten
eindringen; einsickern; durchdringen; durchdringen; innerlich erfüllen
niederhalten; kontrollieren
jmdn. hereinziehen; hereinzerren; jmdn. in etw. verwickeln; jmdn. versuchen
einschrauben; hineindrehen; mit Gewalt hineindrücken; sich beschweren; protestieren
hineinwerfen; hineinschmeißen; einlochen; einsperren
sparen; zurücklegen; eifrig sammeln
einritzen; einkerben; sich fest einprägen; im Gedächtnis bleiben
sich lange unterhalten; ein langes Gespräch haben; sich in ein Gespräch vertiefen; sich verplaudern
inständig bitten; dringend bitten
als selbstverständlich annehmen; für erwiesen halten; tun, als ob …; es mit der Wahrheit nicht genau nehmen; heucheln
sich dem Feind entgegenwerfen; einstürmen; (tief) einschneiden; einhauen; scharf angreifen; hart bedrängen
in etw. stecken; in etw. stopfen; sich in etw. stürzen; nachfragen
viel kaufen; viel einkaufen; viel anschaffen; aufkaufen; hamstern; in großen Mengen einkaufen
einüben; einpauken; etw. beibringen; dressieren
to entice; to tempt; to invite someone to join in
etw. in einem Gedicht oder Lied erwähnen; gründlich lesen; importieren; einlesen
einzahlen (auf ein Konto); ablegen (einen Mah-Jongg-Stein)
to grip; to grasp; to squeeze
hineinpressen; einschränken; begrenzen; eingrenzen
ausnützen; seinen Vorteil ziehen aus …; sich zunutze machen; missbrauchen
einordnen; einräumen; wegräumen
unverhofft kommen; unerwartet kommen; hereingeschneit kommen; heimgesucht werden; befallen; als Unglück treffen
to believe implicitly; to believe firmly
hineinstecken; stecken; anziehen; tragen (Ring od. Handschuhe); betrügen; täuschen
hineingießen; (Geld, Zeit) hineinstecken; auf etw. verwenden; sich werfen auf …
etw. hineinschieben; ungeduldig sein; begeistert sein; sich engagieren; sich etw. widmen
hereinstürzen; hereinstürmen
vornüber hineinfallen; in etw. geraten; in etw. hängenbleiben; vollkommen eingenommen sein; tief versunken sein
eine Sache mit Elan angehen; etw. mit Entschlossenheit angehen
unterschlagen; veruntreuen; viel benutzen; vertraut sein
verkaufen; vertreiben; sich verkaufen; werben; Reklame machen
schlucken; verschlucken; verstehen; begreifen; wieder herunterschlucken; nicht sagen
kalt werden; sich stark abkühlen; (vor Kälte) frieren; sich abkühlen; abflauen
hineinrennen; hineinlaufen
sparen; zurücklegen; eifrig sammeln
eintreten; hineintreten; hineinkommen
auf seine Seite ziehen; hereinziehen
einwickeln; einrollen; rund machen; sich einrollen; beschwatzen; einreden
einschlagen; einrammen; hineinwerfen; einpauken
in großer Hast sein; hasten; sich beeilen; aufgeregt sein; erregt sein
ausnützen; seinen Vorteil ziehen aus …; sich zunutze machen; missbrauchen
dicht beieinander stehen; zusammengedrängt sein; tüchtig im Druck sein
einweben; verweben; einflechten; einarbeiten
bewachen; wachen; einkleben; es sich viel kosten lassen; sich leisten; sich anstrengen
mit einschließen; aufnehmen; einbringen
einmarschieren; einkneten; einarbeiten
hineinschlüpfen; kriechen; sich verkriechen; unerkannt eindringen; sich einschmuggeln; sich einschleichen
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
dick mit Farbe bestreichen; anmalen und zum Trocknen stellen
einordnen; einräumen; wegräumen
einkerben; einschneiden; eingravieren; gravieren; einmeißeln
kräftig beißen; fest im Mund halten; fest mit den Zähnen halten; jmdn. abschleppen; jmdn. mitschleppen (für Sex)
übernachten; nächtigen; über Nacht bleiben
sich umhören; etw. Neues erfahren
eindringen; einsickern; durchdringen; durchdringen; innerlich erfüllen
kompliziert sein; anspruchsvoll sein
deprimiert sein; Trübsal blasen
einen Hustenanfall bekommen
zusammenkratzen; hinunterschlingen; in sich hineinschaufeln
sich fein machen; sich schön anziehen; sich etw. Gutes tun; sich etw. gönnen
herstellen und einbauen; einbauen; sorgfältig fertigstellen; akribisch herstellen; Zutaten vermischen und zum Gären ruhen lassen
zusammenschieben; ineinander schieben; stecken bleiben; festsitzen; hingerissen sein; versunken sein
lernen; im Gedächtnis behalten
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
sitzen bleiben; sich setzen; in den Sitzstreik treten
hineingehen; eintreten; sich einschleichen; hineingehen; eintreten; sich einschleichen
hineinstürzen; hereinplatzen; hineinspringen; sich stürzen
hineinstürzen; hineinrennen; Zuflucht suchen; Schutz suchen
jmdn. hereinziehen; hereinzerren; jmdn. in etw. verwickeln; jmdn. versuchen
übernachten; nächtigen; über Nacht bleiben
einschlagen; umnähen; abnähen
to kick into (e.g. a ball into the goal)
verleiten; verführen; überreden; beschwatzen
verschmelzen; sich in etw. auflösen; sich einleben; sich eingewöhnen
den zweiten Schritt vor dem ersten tun
zusammenkratzen; hinunterschlingen; in sich hineinschaufeln
einschließen; einsperren; in etw. tun und versiegeln
hineinlocken; hereinlocken; hinreißen
auf sich nehmen; auf die Schultern nehmen; sich beladen; sich belasten; sich mit etw. belasten
sich fein machen; sich schön anziehen; sich etw. Gutes tun; sich etw. gönnen
einschlagen; einlegen (Werbung in eine Zeitung etc.)
sich aufputzen; sich auftakeln
verleiten; verführen; überreden; beschwatzen
rechnen mit etw. (z.B. dem Gehaltsbonus)
sich verlieben; verfallen; von … eingenommen werden; bewundern; verehren
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
sich hinziehen; länger dauern als vorhergesehen
polieren; aufpolieren; aufbessern
in den Armen tragen; Kinder bzw. Familienangehörige zu versorgen haben; jmdn. anstellen; jmdn. einstellen
einschneiden; schnell einen Kurs einschlagen
zusammenkratzen; hinunterschlingen; in sich hineinschaufeln
hineinstecken; einfügen; hereinscheinen; hereinkommen; von Krämpfen befallen werden
denunzieren; heimlich anzeigen; verraten; verpfeifen
hereinstürzen; hereinstürmen
auf seine Seite ziehen; hereinziehen
to pour into (liquids); to pump into
stopfen; hineinstopfen; voll stopfen; unterschiedslos Wissen anlernen
to slide into; to slip into
sich dem Feind entgegenwerfen; einstürmen; (tief) einschneiden; einhauen; scharf angreifen; hart bedrängen
hereinschneien; hereinregnen
hineinstürzen; hineinrennen; Zuflucht suchen; Schutz suchen
einwickeln; einrollen in; verschlingen; jmdn. in etw. hineinziehen; jmdn. in etw. verwickeln; jmdn. in etw. verstricken
sich hineindrängen; sich hineinquetschen; eindrängen
to listen intently; to focus on (music, speech, etc.)
bezahlen; zahlen; einzahlen
niederhalten; kontrollieren
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
ankündigen; verkünden; Reklame machen; ausgeben für
hereinbringen; abnehmen; einführen; in Unordnung sein; in Verwirrung sein; unterschlagen
denunzieren; heimlich anzeigen; verraten; verpfeifen
hineinfallen; hineingeraten; einsinken; sich senken; sich verschlechtern (Geschäftslage); sich schlecht fühlen
hereinziehen; auf die eigene Seite ziehen
alt werden; altern; altersschwach werden
dicht stehen (Häuser); dicht nebeneinander gebaut sein
jmdn. mitnehmen (in eine Kneipe); mit jmdm. absteigen
herstellen und einbauen; einbauen; sorgfältig fertigstellen; akribisch herstellen; Zutaten vermischen und zum Gären ruhen lassen
stopfen; hineinstopfen; voll stopfen; unterschiedslos Wissen anlernen
sich lange unterhalten; ein langes Gespräch haben; sich in ein Gespräch vertiefen; sich verplaudern
einwickeln; einrollen in; verschlingen; jmdn. in etw. hineinziehen; jmdn. in etw. verwickeln; jmdn. in etw. verstricken
einrammen; eintreiben; schlagen; schießen; schmettern; vertieft sein; sich hingeben
to put on airs; to affect (e.g. importance); to look wise
to put on airs; to affect (e.g. importance); to look wise
bohnern; reiben, bis es glänzt
zubinden (ein Schnürband); schließen (einen Gürtel); etw. erfolgreich durchführen; eine körperliche Beziehung eingehen; gut gehen
to be folded under or inside
schneiden; beschneiden; kürzen (einen Aufsatz); mähen (Getreide)
to become excited; to be eager; to rouse oneself; to work oneself up
to drop into, drop-by-drop
sich hineindrängen; sich hineinquetschen; eindrängen
als selbstverständlich annehmen; für erwiesen halten; tun, als ob …; es mit der Wahrheit nicht genau nehmen; heucheln
hineinpressen; einschränken; begrenzen; eingrenzen
den zweiten Schritt vor dem ersten tun
hineinlocken; hereinlocken; hinreißen
jmdn. hereinziehen; hereinzerren; jmdn. in etw. verwickeln; jmdn. versuchen
hineinpressen; einschränken; begrenzen; eingrenzen
auf seine Seite ziehen; hereinziehen
ankündigen; verkünden; Reklame machen; ausgeben für
hereinstürzen; hereinstürmen
dicht stehen (Häuser); dicht nebeneinander gebaut sein
etw. einholen; etw. einziehen; etw. an Bord ziehen
tief enttäuscht sein; sehr deprimiert sein
to place an obnoxious person in an out-of-the-way post to be rid of him or her
hineinschöpfen; hereingießen; aufnehmen; installieren
einweben; verweben; einflechten; einarbeiten
unterschlagen; veruntreuen; viel benutzen; vertraut sein
to kick into (e.g. a ball into the goal)
etw. einholen; etw. einziehen; etw. an Bord ziehen
mit einschließen; aufnehmen; einbringen
hinein scheinen; eine Trockenheit hält lange an
dick mit Farbe bestreichen; anmalen und zum Trocknen stellen
einkerben; einschneiden; eingravieren; gravieren; einmeißeln
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
einschlagen; einlegen (Werbung in eine Zeitung etc.)
to be folded under or inside