訳 – Vocabulary details

訳わけ

Meanings

Noun

Usually written in kana

1. conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

Alt. forms

Kanji used

訳

translation

Pitch accent

わ

け

Used in: 3143

Used in vocabulary (38 in total)

訳わけではない

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

訳わけじゃない

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

訳わけにはいかない

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

35 more...

Examples (10 in total)

フランス語ご訳わけはありますか？

Is there a French translation?

そういう訳わけで、この本ほんを買かったのさ。

That's why I bought this book.

いつも学がっ校こうに遅おくれるのはどういう訳わけだ。

Why are you always late for school?

あなたの訳わけを彼かれの訳わけと比くらべてみなさい。

Compare your translation with his.

そういう訳わけで、トムはここに来きたんだよ。

That's why Tom came here.

そういう訳わけで彼かれはその会かい議ぎに出しゅっ席せきしなかった。

That is why he wasn't present at the meeting.

彼かの女じょがいなくなったら世せ界かいが終おわる訳わけじゃあるまいし。

It's not as though the world is going to end if she leaves.

この訳わけが正ただしいかどうかは、よく分わかんないんだけどね。

I'm not sure if this translation is correct.

彼かれがどんないい訳わけをしようとも、私わたしは彼かれを許ゆるすことはできない。

It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.

君きみがこの場ば所しょをとても気きに入いってる訳わけが、よく分わかるよ。