わけ
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. aufteilen; teilen; abteilen; zerteilen; trennen
2. scheiteln
3. verteilen; austeilen; aufteilen; zuteilen
4. aussortieren; trennen; absondern; auf die Seite legen
5. einteilen; sortieren; klassifizieren
Pitch accent
Top 12100
Used in vocabulary (29 in total)
sich durchdrängen; sich durchzwängen; mit den Ellbogen stoßen; etw. zur Seite stoßen
sehen und unterscheiden; unterscheiden; auseinanderhalten; sehen und verstehen; erkennen; identifizieren
verteilen; austeilen
vernünftig sein; verständig sein; sich vernünftig benehmen; nach dem Gehör unterscheiden; den Unterschied herauskennen
angemessen benutzen; verschiedene Methoden verwenden; zur Unterscheidung benutzen; benutzen ohne etw. durcheinander zu bringen
auseinander schieben; auseinander drängen
aussortieren; separieren; sortieren; aussortieren; auswählen
sehen und unterscheiden; unterscheiden; auseinanderhalten; sehen und verstehen; erkennen; identifizieren
auseinander schieben; auseinander drängen
einteilen; klassifizieren
halbieren; teilen; verteilen
in verschiedenen Farben streichen; zur Unterscheidung in unterschiedlichen Farben streichen
Schritt für Schritt
angemessen benutzen; verschiedene Methoden verwenden; zur Unterscheidung benutzen; benutzen ohne etw. durcheinander zu bringen
unentschieden ausgehen; auseinanderziehen; trennen
sieben; filtern; aussieben; sortieren; in Nützliches und Unnützliches aufteilen; in Wertvolles und Wertloses aufteilen
in verschiedenen Farben färben
in Teile schneiden; in Stücke schneiden; zerlegen; tranchieren (Fleisch, Geflügel)
aussortieren; separieren; sortieren; aussortieren; auswählen
to differentiate; to segregate
unentschieden ausgehen; auseinanderziehen; trennen
worfeln; ausschmelzen; läutern; scheiden
einen langjährigen Mitarbeiter in einem Zweiggeschäft etablieren; einem wohlverdienten Angestellten zu einer eigenen Filiale verhelfen; sein Geschäft teilen
verwandt sein; dasselbe Blut teilen
eine Frage entscheiden; eine Entscheidung festlegen
to divide into groups
to divide into groups or classes
to grade; to classify
to separate by washing
Examples (31 in total)
Let's share the money.
Divide the pizza among you three.
They were separated into two groups.