jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
のれんをわけ
る
Meanings
Expression
Verb (1-dan)
1. einen langjährigen Mitarbeiter in einem Zweiggeschäft etablieren; einem wohlverdienten Angestellten zu einer eigenen Filiale verhelfen; sein Geschäft teilen
Alt. forms
暖
の
簾
れん
を
分
わ
け
る
のれんを
分
わ
け
る
のれんをわけ
る
Conjugations...
Used in: 1
Composed of
のれん
Ladenvorhang; Kneipenvorhang; guter Ruf; Reputation; Firmenwert; Geschäftswert
わけ
る
aufteilen; teilen; scheiteln; verteilen; austeilen; aussortieren