jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ひも
Meanings
Noun
Usually written in kana
1. Schnur; Kordel; Faden; Band; Strick
2. Bedingung; Beschränkung
3. Zuhälter; Gigolo; Liebhaber, der sich aushalten lässt
4. Mantel; Pallium (bei Mollusken)
Alt. forms
紐
ひも
67%
ひも
17%
ヒモ
14%
Pitch accent
ひ
も
Top 12800
Used in: 986
Used in vocabulary (67 in total)
ひも
と
く
die Verschnürung einer Schriftrolle öffnen und diese lesen; durchlesen; lösen (von Schnüren der Unterwäsche); miteinander schlafen; sich öffnen (Blüte)
靴
くつ
ひも
Schnürsenkel; Senkel; Schnürriemen; Schnürband; Schuhband
肩
かた
ひも
shoulder strap (on a dress)
64 more...
Examples (3 in total)
彼
かれ
は
衣
い
服
ふく
を
ひも
で
束
たば
ねた。
He bound the clothes together with a string.
トムは
ひも
の
梯
はし
子
ご
を
上
のぼ
った。
Tom climbed up the rope ladder.
私
わたし
は
箱
はこ
がばらばらにならないように
ひも
でしっかり
結
むす
んだ。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.