通訳 – Vocabulary details

通つう訳やく

Meanings

Noun

1. 違う言語を話す人たちの間に入って互いの言語に翻訳すること。

2. 1.を行う人。

Kanji used

通

pass through

訳

translation

Pitch accent

つ

うやく

Conjugations...Used in: 703

Composed of

通つう

① 趣味の分野において、特に暗黙のルールとなっていることまで知悉していること。江戸時代、元禄期における趣味人の価値が「粋」であったのに対し、化政期において重視された価値。② 特に市街地の内部にあって、形状がおおむね同一で、連続する道路の呼称。

訳やく

① 翻訳。訳語。② 理由。

Used in vocabulary (12 in total)

同どう時じ通つう訳やく

simultaneous interpretation; simultaneous interpreting

通つう訳やく官かん

official interpreter

通つう訳やく者しゃ

interpreter

9 more...

Examples (11 in total)

通つう訳やくとしてここにいます。

I'm here as a translator.

彼かの女じょは、通つう訳やくを使つかって話はなしをしました。

She spoke through an interpreter.

叔お父じは僕ぼくに通つう訳やくをやらせた。

My uncle made me serve as interpreter.

翻ほん訳やく家かか通つう訳やくになろうと勉べん強きょうしています。

I am studying to be a translator or interpreter.

私わたしはその会かい議ぎで通つう訳やくを務つとめました。

I acted as interpreter at the meeting.

私わたしたちは通つう訳やくの助たすけなしで話はなした。

We talked without the aid of an interpreter.

トムが、通つう訳やくとしてメアリーを雇やとったんだ。

Tom hired Mary as an interpreter.

私わたしは彼かれのフランス語ごを日にっ本ぽん語ごに通つう訳やくした。

I interpreted what he said in French into Japanese.

ホワイト博士はかせが我われ々われの通つう訳やくをして下くださった。

Dr. White acted as our interpreter.

トムは私わたしたちの通つう訳やくではありません。彼かれはツアーガイドです。

Tom wasn't our interpreter. He was our tour guide.

彼かの女じょはその国こく際さい会かい議ぎでボランティアの通つう訳やくとして働はたらいている。