Schrittgeräusche; Schritte; Schrittgeräusch; Vorgefühl; Ahnung, dass etw. naht
zu Füßen; vor den Füßen; Nähe; Nahes; Schwäche
Hände und Füße; Glieder; Gliedmaßen; Gefolgsmann; Untergebener
Gang; Gangart; Spur; Fährte; Fluchtweg; Fluchtroute
zu Füßen; vor den Füßen; Nähe; Nahes; Schwäche
eintreten; betreten; den Fuß auf etw. setzen
Baugerüst; Halt; Stand; Stützpunkt
Fußabdruck; Fußspur; Fußstapfen; Beitrag; Leistung
einsperren; Hausarrest geben; am Weggehen hindern; einen Anreiz geben, zu bleiben; Hausarrest; Haft
sich hinbemühen; besuchen
der rechte Fuß; das rechte Bein
Fußgelenk; Knöchel; Tarsus
schneller Gang; eiliger Schritt; Trab (Gangart des Pferds); schneller Gang; eiliger Schritt
zu Füßen; vor den Füßen; Nähe; Nahes; Schwäche
Vorderbein; Vorderbeine; Vorderpfoten; Bugrad
der linke Fuß; das linke Bein
to step forward; to take a step forward
behindern; jmdm. Steine in den Weg legen; sich jmdm. in den Weg stellen
sich in eine Richtung wenden
Laufen; Rennen; Galopp; Gehetztheit; Rastlosigkeit
die Beine übereinander schlagen; die Beine kreuzen
Vorderfuß; Fußspitze; Zehen; Zehenspitze
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
Barfuß; bloße Füße; nackte Füße; Füße ohne Socken; barfuß; barfüßig
Beine und Hüfte; Beine und Lenden; Lebhaftigkeit bei der Unterstützung einer Organisation
zu Füßen; vor den Füßen; Nähe; Nahes; Schwäche
to lose one's footing; to slip
nacktes Frauenbein; unbekleidetes Bein (ohne Strumpf, Strumpfhose)
seine Beine ausstrecken; die Beine langmachen; eine Reise fortführen; weiterreisen; weitergehen
Gang; Gangart; Spur; Fährte; Fluchtweg; Fluchtroute
erfolgloser Besuch; vergeblicher Gang; Metzgergang
den Schritt beschleunigen
Fußfesseln; Beinschellen; Fesseln; Gefangenschaft
Platz zum Stehen; Standplatz; Halt; Stützpunkt; Sprungbrett
mit seinem Latein am Ende sein; hilflos sein
ein Schritt; kurze Entfernung; ein Katzensprung; kurzer Zeitraum; ein Augenblick
sich die Füße waschen; aussteigen (z.B. bei der Yakuza od. aus der Prostitution); ein anständiges Leben beginnen; aufhören (eine Arbeit)
Schritt; Tritt; Zusammenarbeit; gemeinsames Handeln
jmdn. auf eine Spur ansetzen; verfolgt werden; eine Spur hinterlassen
die Knie werden einem weich; die Beine sind wie gelähmt
Gang; Gangart; Beinarbeit; Fußarbeit; Beinführung
Vierbeiner; Vierbeinigkeit
Fußfesseln; Beinschellen; Fesseln; Gefangenschaft
Drehfuß; Standfuß; Dreh- und Angelpunkt; (übertr.)Standbein; Axopodium
die Knie werden einem weich; die Beine sind wie gelähmt
Taumel; Getaumel; Torkeln; Gehen im Zickzack
Platz zum Stehen; Standplatz; Halt; Stützpunkt; Sprungbrett
Haarlänge; behaartes Bein
Nacken; Nackenlinie; Haaransatz (im Nacken)
nicht wissen, wo man hintreten soll
Fußabdruck; Fußspur; Fußstapfen; Beitrag; Leistung
Geschwindigkeit einer herannahenden od. abziehenden Regenfront; Regenschauer; dicht fallender Regen; wie Bindfäden fallender Regen
schlurfender Gang; gleitender Gang (ohne Heben der Ferse)
eintreten; betreten; den Fuß auf etw. setzen
von den Füßen an einen Ort getragen werden; an einen Ort gehen, ohne eigentlich dahin zu wollen
Beintechnik; Kunststücke mit den Füßen
Schauspieler, der zwei der vier Beine eines Pferdes spielt; untergeordneter Schauspieler; mieser Schauspieler (als Beleidigung)
langsam zu Fuß sein; langsam laufen
seine Beine ausstrecken; die Beine langmachen; eine Reise fortführen; weiterreisen; weitergehen
to sit cross-legged; to sit at ease
Beine; Chassis; Fahrgestell
Start; Anlauf; Beteiligung; Angriff
ein Schritt; kurze Entfernung; ein Katzensprung; kurzer Zeitraum; ein Augenblick
hinteres Bein; Hinterbein; Hinterlauf; Hinterbein; Hinterfuß; Hinterlauf
überschreiten; darüber hinausgehen (Budget, Kosten)
Heben des Fußes; Heben des Beines; angehobener Fuß; angehobenes Bein; Übereinanderschlagen der Beine; Sitzen mit übereinander geschlagenen Beinen; vom Boden gehobener Fuß
three legs (two legs and a cane)
Stelle, an die man seine Füße stellt; Setzen des Fußes; Kalenderjahre; Zählen aller begonnenen Kalenderjahre; Konkubine
Fußring (zur Kennzeichnung von Vögeln); Fußband (für Patienten); Fußreif (als Schmuck)
jmdn. auf eine Spur ansetzen; verfolgt werden; eine Spur hinterlassen
schlurfender Gang; gleitender Gang (ohne Heben der Ferse)
der zweite Fuß (in der Formulierung ni no ashi o fumu二の足を踏む = zögernes sich noch einmal überlegenzurückschrecken)
geschwungene Füße (wie z.B. Chippendale Möbeln)
schnell zu Fuß sein; schnell laufen; schnell schlecht werden; sich schnell verkaufen; sich gut verkaufen
Ausleseverfahren, bei dem Kandidaten, die eine bestimmte Punktzahl nicht erreicht haben, ausgeschlossen werden
leise Schritte; Schleichen
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of)
eintreten; betreten; den Fuß auf etw. setzen
Gang; Schritt; Beinhaltung; mit Beinen versehenes Gefäß
einen Krampf im Bein bekommen
Fußabdruck; Leisten (Fußmodell aus Holz für die Herstellung von Tabi und Schuhen)
Stampfen; Schlagen des Taktes mit den Füßen; Stillstand; Stockung; stampfen; den Takt mit dem Fuß markieren
Schleichen; Gehen auf Zehenspitzen
behindern; jmdm. Steine in den Weg legen; sich jmdm. in den Weg stellen
Langbeinigkeit; Person mit langen Beinen
Stelle, an die man seine Füße stellt; Setzen des Fußes; Kalenderjahre; Zählen aller begonnenen Kalenderjahre; Konkubine
dominantes Bein; dominanter Fuß (meist das rechte)
keinen Halt finden; ausrutschen
normale Gehweise; Schritt (auch bei Pferden)
Gang; Gangart; Fußtechnik
Fußabdruck; Leisten (Fußmodell aus Holz für die Herstellung von Tabi und Schuhen)
Moneten; Geld (ursprüngl. frauenspr.)
Laufen; Rennen; Galopp; Gehetztheit; Rastlosigkeit
(e.g. to walk, stand, etc., until) one's legs turn to lead; (doing something) until one's legs tire and stiffen
owing a lot to somebody; being indebted; never forgetting someone who has done a favour
Stehen auf den Zehenspitzen; Bereitschaft zur Flucht; Vorbereitungen zur Flucht
Ashitori; Ausheben des Gegners durch Greifen seiner Beine
große Füße; große Schritte; hohe Geta fürs sumpfige Reisfeld
erfolgloser Besuch; vergeblicher Gang; Metzgergang
kleiner Fuß; Trippelschritt; trippelnde Schritte; Gehen mit kleinen Schritten
Moneten; Geld (ursprüngl. frauenspr.)
Penthorum chinensis (species of saxifrage)
einen Krampf im Bein bekommen
Abtrocknen der Füße; Handtuch zum Abtrocknen der Füße
Halten der Hände und der Beine einer Person; Anwenden größter Aufmerksamkeit; Situation, dass man jemanden ganz an die Hand nimmt
Schritt; Tritt; Zusammenarbeit; gemeinsames Handeln
Laufen; Rennen; Galopp; Gehetztheit; Rastlosigkeit
nicht wissen, wo man hintreten soll
leise Schritte; Schleichen
Platz zum Stehen; Standplatz; Halt; Stützpunkt; Sprungbrett
Gehweise mit nach innen gerichteten Zehen; Gehen über den großen Onkel; Sitzen mit nach außen gerichteten Zehen
erfolgloser Besuch; vergeblicher Gang; Metzgergang
Schleichen; Gehen auf Zehenspitzen
Stelle, an die man seine Füße stellt; Setzen des Fußes; Kalenderjahre; Zählen aller begonnenen Kalenderjahre; Konkubine
(weibliche)dicke Beine; Stempel
starke Beine; Aufstampfen im Ring (als eine Art Aufwärmen vor dem Kampf)
Schleichen; Gehen auf Zehenspitzen
Gang; Schritt; Beinhaltung; mit Beinen versehenes Gefäß
Beintechnik; Kunststücke mit den Füßen
in Rückenlage ausgeführte Fußtechnik
Trippelschritt; trippelnde Schritte
Tageszeit; heller Tag; Sonnenweg; Sonnengang; durchbrechendes Sonnenlicht; Position der Sonne
normale Gehweise; Schritt (auch bei Pferden)
Gehübung; Laufübung; Einlaufen
jmd., dem es nichts ausmacht, zu gehen; guter Geher
Fußgelenk; Knöchel; Tarsus
Heben des Fußes; Heben des Beines; angehobener Fuß; angehobenes Bein; Übereinanderschlagen der Beine; Sitzen mit übereinander geschlagenen Beinen; vom Boden gehobener Fuß
geisha, prostitute, etc. absconding without repaying indenture loans; (arch.) escape from a difficult situation; (arch.) stealthy footsteps
Fußgelenk; Articulatio pedis
Gehübung; Laufübung; Einlaufen
to lose all customers (visitors, etc.)
Netz am unteren Ende des Segels eines japanischen Schiffes; Hoashi
stepping out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as a loss; okuriashi; forward or backward foot movement (kendo); moving in accordance with opponent's footwork (judo)
Bewegung der Wolken; Wetterlage; wolkenförmig gebogene Beine eines Tisches
nach innen gestellte Füße; X-Beine; nach außen gestellte Füße; O-Beine
Tritt; schlechte Behandlung
feel (to the foot); feel (underfoot)
Gang; Gangart; Beinarbeit; Fußarbeit; Beinführung
Gehübung; Laufübung; Einlaufen
ayumi-ashi; walking forwards or backwards with a sliding motion (kendo)
nacktes Frauenbein; unbekleidetes Bein (ohne Strumpf, Strumpfhose)
Nacken; Nackenlinie; Haaransatz (im Nacken)
Schleichen; Gehen auf Zehenspitzen
Candlestick-Chart; Kerzenchart
Ertasten des Weges mit den Füßen (in der Dunkelheit)
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
Nacken; Nackenlinie; Haaransatz (im Nacken)
Beine; Chassis; Fahrgestell
einen Krampf im Bein bekommen
jmd., dem es nichts ausmacht, zu gehen; guter Geher
half-soled straw sandals; straw sandals which are designed only for the front half of the foot
extension leg (apparatus, etc.); tsugi-ashi; moving the back foot closer to the front foot and following with a big step
facilities for commutation
athlete's foot; foot ringworm; tinea pedis
Schleichen auf Zehenspitzen
walking on the good part of a street (to avoid puddles, etc.)
Stummelfuß; Borstenfuß; Parapodium (bei Borstenwürmern)
Abtrocknen der Füße; Handtuch zum Abtrocknen der Füße
Candlestick-Chart; Kerzenchart
Candlestick-Chart; Kerzenchart
Geschwindigkeit der Gezeiten
Beinschere; Fußumklammerung; provisorische Stütze; (Spitzname für den)Drahtwurm (harigane・mushi)
Restless Leg Syndrome; RLS
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
with steady steps; with one's feet planted on the ground
folding trestle legs; hiraki-ashi; lateral foot displacement (kendo)
Ashi-tebichi; Tebichi; gekochter Schweinefuß (okinawan. Spezialität)
Ashi-tebichi; Tebichi; gekochter Schweinefuß (okinawan. Spezialität)
leg opening (in panties, swimsuits, etc.)
foot feature convention; FFP
walking with bent knees to strengthen thighs and improve balance
foot of a perpendicular line
links stehendes Fuß-Radikal
sitting position similar to seiza (but with both legs splayed out slightly and one's backside resting directly on the ground)
pelecypods (i.e. bivalves)
caecilian (any burrowing legless amphibian of the order Gymnophiona)
black-footed cat (Felis nigripes)
Schleichen (eine Familie der Reptilien); Anguidae
greenshank (species of sandpiper, Tringa nebularia)
Central American cacomistle (Bassariscus sumichrasti)
Amur falcon (Falco amurensis); eastern red-footed falcon
Schwarzfuß-Albatros; Diomedea nigripes
phalarope (any sandpiper of family Phalaropodidae)
red-legged partridge (Alectoris rufa)
eight-legged table (used as a stand for religious offerings, etc.)
Ashigara Station (Shizuoka)