jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いきをつ
く
Meanings
Expression
Verb (5-dan, く)
1. to take a breath; to take a short rest
ほっと
息
いき
を
吐
つ
いて
鏡
かがみ
を
見
み
つめる。
I let out a breath of relief and gaze into the mirror.
Alt. forms
息
いき
を
吐
つ
く
60%
息
いき
をつ
く
39%
息
いき
を
付
つ
く
いきをつ
く
Conjugations...
Used in: 10
Composed of
いき
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
つ
く
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
Used in vocabulary (1 in total)
ため
いきをつ
く
to sigh; to breathe a sigh
Examples (3 in total)
忙
いそが
しくて
いきをつく
暇
ひま
もない。
I'm so busy I don't even have time to catch my breath.
ほっと
いきをついて
鏡
かがみ
を
見
み
つめる。
I let out a breath of relief and gaze into the mirror.
わたしはテーブルに
着
つ
いて、
飲
の
み
物
もの
を
飲
の
んで、ホッと
いきをついた
。
I sat down at the table, had a drink, and let out a sigh of relief.