unbequem; lästig; störend; umständlich
beschämt; verlegen; peinlich berührt
verdächtig; fragwürdig; zwielichtig; zweifelhaft
altbacken; altmodisch; abgenutzt; zu alt; verstaubt; überholt
kühl; reserviert; wässrig; verwässert; schwach gesalzen; nüchtern
melancholisch; langweilig; irritiert; niedergedrückt
schwerfällig; langsam; träge; geistig schwerfällig; dumm
unglaubwürdig; unglaubhaft; suspekt; zweifelhaft; dubios
störend; lästig; hinderlich; hemmend
ärmlich; armselig; kümmerlich; dürftig; erbärmlich
unbequem; lästig; störend; umständlich
schwerfällig; langsam; träge; geistig schwerfällig; dumm
schwerfällig; langsam; träge; geistig schwerfällig; dumm
beschämt; verlegen; peinlich berührt
dumm; blöd; idiotisch; närrisch
geizig; knauserig; engstirnig; schäbig; gemein; armselig
düster aussehend; düster erscheinend
angebrannt riechen; es sind Anzeichen spürbar; verdächtig; fragwürdig
wie ein alter Mann; ältlich
schimmelig; moderig; alt; veraltet; abgestanden
nach Gras riechen; unreif riechen; grün; unreif; unerfahren
schwerfällig; langsam; träge; geistig schwerfällig; dumm
rustikal; ländlich; provinziell; bäuerisch
unglaubwürdig; unglaubhaft; suspekt; zweifelhaft; dubios
geizig; knauserig; engstirnig; schäbig; gemein; armselig
brenzlig riechen; angebrannt riechen
unglaubwürdig; unglaubhaft; suspekt; zweifelhaft; dubios
old-maidish (esp. of fashion); old-womanish
melancholisch; langweilig; irritiert; niedergedrückt
opamäßig; altmodisch; verstaubt
opamäßig; altmodisch; verstaubt
schwerfällig; langsam; träge; geistig schwerfällig; dumm
brenzlig riechen; angebrannt riechen
dumm; blöd; idiotisch; närrisch
kühl; reserviert; wässrig; verwässert; schwach gesalzen; nüchtern
verwestlicht; westlich; europäisch; exotisch (eigentl. nach Butter bzw. Buttersäure stinkend)
störend; lästig; hinderlich; hemmend
opamäßig; altmodisch; verstaubt
altbacken; altmodisch; abgenutzt; zu alt; verstaubt; überholt
schimmelig; moderig; alt; veraltet; abgestanden
old-maidish (esp. of fashion); old-womanish
dumm; blöd; blödsinnig; einfältig; albern; töricht
priesterhaft; religiös; frömmlerisch
nach Alkohol riechen; eine Fahne haben
nach Schlamm riechen; nach Erde schmecken; bäuerisch; provinzlerisch
rustikal; ländlich; provinziell; bäuerisch
nach Reiskleien-Miso riechend; Küchengeruch verströmend; hausfraulich; von der Hausarbeit gezeichnet
nach Schweiß stinkend; verschwitzt
nach Sonnentrocknung riechend; ländlich und langsam
nach Gras riechen; unreif riechen; grün; unreif; unerfahren
düster aussehend; düster erscheinend
nach Milch riechend; milchbärtig; nicht trocken hinter den Ohren
buddhistisch; priesterhaft; bigott; nach Weihrauch riechend
ärmlich; armselig; kümmerlich; dürftig; erbärmlich
nach männlichem Schweiß riechend; männlich; breitschultrig; maskulin; unweiblich
having bad breath; having halitosis
metallisch schmecken; metallisch riechen
nach Weihrauch riechend; frömmlerisch; bigott
smelling of face powder; coquettish; resembling the atmosphere of nightlife business
smelling of rotten food and drink
melancholisch; langweilig; irritiert; niedergedrückt
wie ein alter Mann; ältlich
dumm; blöd; idiotisch; närrisch
nach Erde riechend; ländlich; bäuerisch; rustikal
old-maidish (esp. of fashion); old-womanish
nach Urin stinkend; kindisch; unreif; noch nicht trocken hinter den Ohren
nach Frau riechend; frauentypisch; weiblich; feminin
einsitzen; bei Wasser und Brot sitzen
einsitzen; bei Wasser und Brot sitzen
priesterhaft; religiös; frömmlerisch
looking the other way; hushing up a problem
it's hard to notice one's own faults; (lit.) one does not notice one's own body odour
warm (esp. from the fever of a sick person); hot; stuffy
nach einer überreifen Kaki riechend; (Metapher für) nach Schnaps riechend
flies are attracted to foul smells; ruffians flock together