留まる – Vocabulary details

留とまる

Verb (5-dan, る, intransitive)

1. halten; anhalten; stehen bleiben

2. unterbrochen werden (Wasserzufuhr, Strom, Gas)

3. befestigt werden

4. haften bleiben (im Gedächtnis)

5. bleiben; sich niederlassen; sich setzen (Vogel)

6. haften bleiben (im Gedächtnis)

hold in place

と

まる

jmds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen; ins Auge fallen; ins Auge springen; ins Auge stechen; jmds. Blick fesseln

to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something

anhalten; stehen bleiben; stillstehen

恋こいに落おちるのの方ほうが恋こいに留とまるよりも簡かん単たんです。

It's a lot easier to fall in love than to stay in love.

行いくべきか、留とまるべきかという問もん題だいが次つぎにやってくる。

The question whether we should go or stay comes next.

トムに留とまってもらうように説せっ得とくする方ほう法ほうを見みつけ出だせたらいいのだけど。

I wish I could figure out how to convince Tom to stay.

jpdb beta