Entschuldigung!; Tut mir leid!; Verzeihen Sie!
Außerdienststellung; Entlassung; Hinauswurf; Rausschmiss; Beseitigung; Entsorgung
Privileg des Samurai über Leben und Tod
Hallo, ist jemand da?; Entschuldigen Sie bitte! (Ausdruck, um auf sich aufmerksam zu machen, wenn niemand zu sehen ist; z.B. in einem Geschäft oder wenn man ein fremdes Haus oder Grundstück betritt und niemanden sieht); Auf Wiederhören! (Ausdruck, mit dem man ein Telefongespräch mit einem Höhergestellten beendet)
ergebenste Bitte um Verzeihung
licensed; chartered; officially allowed; legitimate
freier Zutritt; freier Eintritt; freier Durchgang; jmd., der freien Zugang hat
Sondererlaubnis zum Tragen eines Schwertes aufgrund von Abstammung oder Verdiensten (in der Edo-Zeit)
I'm good, thanks; I'll stay out of this one
being excused from various levies and taxes during the age of militarist government