jpdb beta

① 巻いて中に入れる。② ある関係・事態に引き入れる。

followers; hangers-on

① 巻いて中に入れる。② ある関係・事態に引き入れる。

to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)

to arise; to break out; to well up; to burst

to wind around; to wrap around; to coil around

to twine around

to rewind

to wind around; to wrap around; to coil around

to twine around

to create (a sensation); to give rise to (controversy)

rolling (something) up by spinning it around; coiling

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

to roll up; to be rolled up

wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)

to wind (thread, film, etc.)

whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)

to rewind; to rally; to recover; to come back

headband

① 防寒や装飾で首に巻くものの総称。くびまき。マフラー。

rolling (something) up by spinning it around; coiling

rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)

rally; recovery; comeback; winding (thread, etc.)

spring roll

spool (of thread); reel; bobbin; tuning peg

longitudinal winding; curling (e.g. hair)

futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)

haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki

loincloth; waistcloth; kimono underskirt

① 溶き卵に塩胡椒、だし汁で味付けしたものをフライパンで柔らかく焼き上げた料理。

① 柔道において技をかける際に相手を自分に合わせ巻きこむようにして投げる技の総称。② 車両が道路を曲がる際に内輪差で他の車両や歩行者に車体の横面をぶつけること。

vinegared rice rolled in nori (laver)

① 書画を軸に巻いたもの。

ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun

one roll; one book; one volume; rolling once; wrapping once around

type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in kombu seaweed and boiled)

type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in kombu seaweed and boiled)

taking up; winding; rolled paper

straw post for training sword strikes, karate punches and arrow hits

① 酢飯と具を海苔などで巻いたすし。

① 襟巻き。マフラー。

curling inwards (esp. the tips of one's hair)

vinegared rice rolled in nori (laver)

followers; hangers-on

something rolled in paper; paper roll; cigarette

rolling by hand (e.g. sushi roll, cigarette); winding by hand (e.g. watch); hand-rolled sushi (usu. cone-shaped); windup watch; mechanical watch

battleship sushi; gunkan maki; sushi made by wrapping a strip of nori around a rice ball with a topping

① 卵の黄身と白身魚のすり身を合わせて、厚焼きにしすだれ巻きにした食品。② 巻き寿司をさらに語義1の食品で巻いた寿司。③ 和服の帯の下ごしらえとして帯の下に巻く細い帯。

cucumber sushi wrapped in nori (seaweed); cucumber makizushi

lining

vinegared rice and sliced raw tuna wrapped in seaweed

counterclockwise; anti-clockwise; eccentric; abnormal

wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)

cigarette; cigar

rolling something thinly; something rolled thinly (a thin roll of makizushi, a cigarette, etc.)

to create (a sensation); to give rise to (controversy)

clockwise

cigar

self-winding watch

cucumber sushi wrapped in nori (seaweed); cucumber makizushi

to arise; to break out; to well up; to burst

① 溶き卵に塩胡椒、だし汁で味付けしたものをフライパンで柔らかく焼き上げた料理。

bellyband; money belt

tendril

to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)

twist down

bamboo mat used in food preparation (esp. to roll sushi); sushi mat

① 大気の下層で起こる細長く激しい渦巻きで積乱雲などの雲底から直径数十メートルから数百メートルの漏斗状、柱状の雲が垂れ下がって海面または地上に達して中心付近は風速毎秒百メートルを超え進路にあたる地上のものや海水、砂塵を空中に巻き上げ家屋を破壊する。

curl (on a rolled poster, etc.)

winding a replacement thread, wire, etc.; changing from an overarm to an underarm grip on one's opponent's belt

① 書画を軸に巻いたもの。

bamboo mat used in food preparation (esp. to roll sushi); sushi mat

cigarette; cigar

① 襟巻き。マフラー。

purse seine; round haul net

planospiral

balling and burlapping (horticulture); root wrapping

① 防寒や装飾で首に巻くものの総称。くびまき。マフラー。

sleeved quilt; futon with sleeves; cotton padded nightwear

scroll roller; scroll

bamboo mat used in food preparation (esp. to roll sushi); sushi mat

tendril

① 刀剣の柄を組糸や革などで巻くこと。② 1.を業とする職人。

twist down

puttee

omelette-wrapped eel; basted, roasted eel wrapped in a rolled omelette

series-wound

kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern

puttee

obi that is not tied but merely wrapped around the body

bite-sized morsels wrapped in nori

straw belt wrapped around trees to protect against pests; decorative straw wrapped around wine barrels

ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun

tape measure

① 襟巻き。マフラー。

cucumber sushi wrapped in nori (seaweed); cucumber makizushi

large square winter shawl

women's waistcloth; loincloth; garment worn by nobles when bathing

straw belt wrapped around trees to protect against pests; decorative straw wrapped around wine barrels

straw belt wrapped around trees to protect against pests; decorative straw wrapped around wine barrels

spiral-wound gasket; spiral gasket

makizushi with the rice on the outside

omelette rolled together with seaweed