jpdb beta

Login or Sign up
開あける
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. öffnen
2. aufschließen
3. ausweiten; ausbreiten
4. ein Gewerbe beginnen
5. eine Veranstaltung eröffnen
6. aufbrauchen
7. frei machen; frei halten
8. ein Loch machen; lochen; ein Loch bohren
9. ein Loch ausweiten
10. leeren; leer machen; ausleeren
11. sich Zeit frei halten; Zeit frei machen
12. hell werden; Tag werden; Morgen werden
13. beginnen; anbrechen (ein neues Jahr, ein Tag)
14. zu Ende gehen (Regenzeit, Trauerzeit); leeren; leer machen; frei machen; frei halten
Alt. forms
開あける
80%
あける
10%
空あける
4%
明あける
4%
Kanji used
開
open
Pitch accent
あ
ける
Top 600
Conjugations...Used in: 5621
Used in vocabulary (17 in total)
den Deckel abheben; öffnen; aufmachen; eröffnen; beginnen; einweihen
aufbrechen; mit Gewalt öffnen
ein Loch reißen; Verlust machen; ein Loch machen; ein Sicherheitsloch öffnen; eine Stelle frei machen
die Tür öffnen
aufschieben; aufstoßen; aufbrechen; aufzwingen
to gape; to open one's mouth wide
jmdm. Platz machen; den Weg frei machen; jmdm. aus dem Wege treten
to open some distance (e.g. with other people)
to pull open
den Deckel abheben; öffnen; aufmachen; eröffnen; beginnen; einweihen
Platz lassen zwischen etw; Abstand lassen
Platz lassen zwischen etw; Abstand lassen
jmdn. durchbohren; jmdn. durchlöchern; ein Luftloch machen; ein Lüftungsöffnung machen; (übertr.) frischen Wind in etw. bringen
to open (up) a Pandora's box
herausholen; offenlegen; offenbaren; energisch aufmachen; kraftvoll öffnen
to get a body piercing (earlobe, tongue, etc.)
to wrench open
Examples (106 in total)
Open the gate.
Keep your eyes open.
Open your mouth.
103 more...