オツカレサマ – Vocabulary details

オツカレサマ

Expression

1. thank you (for your hard work); good work

よく頑がん張ばったね、お疲つかれさま。You did great. Good work.

2. see you; goodbye; goodnight

じゃあ、今日きょうもお疲つかれさま。Okay then, see you. Good work again today.

オ

ツカレサマ

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

じゃあ、今日きょうもおつかれさまオツカレサマ。

Okay then, see you. Good work again today.

暑あついのに、おつかれさまオツカレサマです。

Thank you for your hard work in this heat.

よく頑がん張ばったね、おつかれさまオツカレサマ。

You did great. Good work.

それじゃあ、おつかれさまオツカレサマでした！

Well then, see you!

みなさん、おつかれさまオツカレサマでした！

Good job, everyone!

今日きょうの避ひ難なん訓くん練れんおつかれさまオツカレサマでした。

Thank you for your hard work during today's evacuation drill.

皆みなさんもこのたびは本ほん当とうにおつかれさまオツカレサマでした。

Everyone, thank you very much for your hard work this time.

jpdb beta