jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
御
お
疲
つか
れ
様
さま
Meanings
Expression
1. thank you (for your hard work); good work
よく
頑
がん
張
ば
ったね、
お
疲
つか
れさま
。
You did great. Good work.
2. see you; goodbye; goodnight
じゃあ、
今日
きょう
も
お
疲
つか
れさま
。
Okay then, see you. Good work again today.
Alt. forms
お
疲
つか
れさま
51%
お
疲
つか
れ
様
さま
43%
おつかれさま
4%
おつかれ
様
さま
御
お
疲
つか
れ
様
さま
Kanji used
御
honorable
疲
tired
様
-sama
Pitch accent
お
つかれさま
Used in: 3
Composed of
御
お
疲
つか
れ
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
様
さま
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation