jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
おかげ
Meanings
Noun
Usually written in kana
1. grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
無
ぶ
事
じ
に
帰
かえ
ってこられたのは
神
かみ
様
さま
の
おかげ
です。
It's by the grace of God that I made it home safely.
2. assistance; help; aid
いや、
君
きみ
の
おかげ
だよ。
No, it's thanks to you.
3. effects; influence
熱
ねつ
が
下
さ
がったのは
薬
くすり
の
おかげ
だ。
It's thanks to the medicine that my fever went down.
Alt. forms
おかげ
82%
お
陰
かげ
14%
お
蔭
かげ
1%
御
お
陰
かげ
御
お
蔭
かげ
Pitch accent
お
かげ
Top 2300
Used in: 4538
Composed of
お
honorific/polite/humble prefix
かげ
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
Used in vocabulary (6 in total)
おかげ
で
thanks to ...; owing to ...; because of ...
おかげ
さま
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
おかげ
様
さま
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
3 more...
Examples (28 in total)
みんなの
おかげ
だよ!!
It's thanks to everyone!!
クリスの
おかげ
です!
It's thanks to Chris!
いや、
君
きみ
の
おかげ
だよ。
No, it's thanks to you.
お
母
かあ
様
さま
の
教
おし
えの
おかげ
です。
It is thanks to my mother's teachings.
熱
ねつ
が
下
さ
がったのは
薬
くすり
の
おかげ
だ。
It's thanks to the medicine that my fever went down.
彼
かれ
の
成
せい
功
こう
は
両
りょう
親
しん
の
おかげ
です。
He owes his success to his parents.
会
かい
社
しゃ
の
成
せい
功
こう
は
彼
かれ
の
おかげ
だ。
This company owes its success to him.
無
ぶ
事
じ
に
帰
かえ
ってこられたのは
神
かみ
様
さま
の
おかげ
です。
It's by the grace of God that I made it home safely.
先
せん
輩
ぱい
が
背
せ
中
なか
を
押
お
してくれた
おかげ
です。
It is thanks to my senior encouraging me.
困
こん
難
なん
を
切
き
り
抜
ぬ
けられたのは
母
はは
の
おかげ
だ。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
それもこれもみんな、あなたの
おかげ
。
All of this is thanks to you.
ペニシリンの
発
はっ
見
けん
は
誰
だれ
の
おかげ
ですか。
To whom do we owe the discovery of penicillin?
私
わたし
がまだ
生
い
きているのは
君
きみ
の
おかげ
だよ。
I owe it to you that I am still alive.
昔
むかし
から
小
しょう
説
せつ
を
書
か
いてた
おかげ
なのかな?
Is it perhaps thanks to the fact that I've been writing novels since long ago?
私
わたし
の
成
せい
功
こう
は
君
きみ
の
助
たす
けの
おかげ
だ。
My success was due to your help.
私
わたし
が
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
できたのは
両
りょう
親
しん
の
おかげ
だ。
I owe it to my parents that I was able to finish college.
この
成
せい
功
こう
の
大
たい
半
はん
は、あなたの
おかげ
です。
Most of the credit for our success goes to you.
彼
かれ
が
成
せい
功
こう
したのは
単
たん
に
幸
こう
運
うん
の
おかげ
だ。
He owes his success only to good luck.
私
わたし
が
商
しょう
売
ばい
に
成
せい
功
こう
したのは
叔
お
父
じ
の
おかげ
です。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
私
わたし
が
成
せい
功
こう
したのは
彼
かれ
の
助
じょ
言
げん
の
おかげ
だった。
It was thanks to his advice that I succeeded.
私
わたし
の
成
せい
功
こう
はあなたの
援
えん
助
じょ
の
おかげ
だ。
I owe my success to your help.
困
こん
難
なん
を
切
き
り
抜
ぬ
けられたのはスミスさんの
おかげ
だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
冗
じょう
談
だん
の
おかげ
か、
彼
かれ
の
表
ひょう
情
じょう
が
明
あき
らかに
緩
ゆる
んだ。
Perhaps thanks to the joke, his expression visibly relaxed.
しかし、
良
よ
く
寝
ね
た
おかげ
か、
頭
あたま
がすっきりしている。
However, perhaps thanks to having slept well, my head is clear.
私
わたし
の
成
せい
功
こう
はもっぱら
彼
かれ
の
努
ど
力
りょく
の
おかげ
だった。
My success was, for the most part, thanks to his efforts.
ここまで
続
つづ
けられたのは、ひとえに
皆
みな
さんの
おかげ
です。
That I've been able to keep going this long is entirely thanks to all of you.
「
私
わたし
が
人
にん
気
き
を
得
え
ているのは
彼
かれ
の
おかげ
なの」と
彼
かの
女
じょ
は
言
い
った。
She said, "I owe it to him that I am popular."
私
わたし
が
今日
きょう
あるのは、
私
わたし
の
生
せい
命
めい
を
救
すく
ってくれたブラウン
先
せん
生
せい
の
おかげ
です。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.